Keine exakte Übersetzung gefunden für سلوك الـــفرد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch سلوك الـــفرد

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dieses Vertragsnetz - das man in entwickeltenÖkonomien oft als Selbstverständlichkeit betrachtet, die schon fastnicht mehr wahrgenommen wird - verkörpert die im Marktsystemeingebetteten formellen und informellen Regeln, die das Verhaltender Individuen und der Gesellschaft gestalten undbeschränken.
    وهذه الشبكة من العقود ــ التي يتم التعامل معها غالباًباعتبارها من الأمور المسلم بها، إلى الحد الذي قد تصبح معه غير مرئيةــ تجسد القواعد الرسمية وغير الرسمية المتأصلة في نظام السوق الذييشكل ويقيد السلوك الفردي والاجتماعي.
  • Das stimmt zwar insgesamt und in normalen Zeiten, aber waspassiert, wenn viele Staatsfonds als Reaktion auf unerwartete Unsicherheit und Volatilität gleichzeitig ihre Gelder ausdiplomatischen oder wirtschaftlichen Gründen abziehen? Individuell rationales Verhalten ist auf kollektiver Ebeneoftmals suizidal.
    وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قديحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، فياستجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسيةأو تجارية؟ إن السلوك العقلاني الفردي كثيراً ما يكون انتحارياً علىالمستوى الجمعي.
  • Unter gewissen Bedingungen heben sich Abweichungen im Verhalten einzelner Personen gegenseitig auf, sodass größere Menschenmengen besser vorhersagbar sind als Einzelne.
    ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضهاالبعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة منالتنبؤ بسلوكيات الأفراد.
  • Die einer Nation zugehörige Person kann nicht von ihrem Umfeld lernen, wer oder was sie ist, wie dies ein Mensch in einerreligiösen oder streng in Schichten eingeteilten sozialen Ordnungmachen würde, wo Position und Verhalten eines jeden Menschen durch Geburt oder göttliche Vorsehung definiert ist.
    فالفرد المنتمي إلى أمة لا يستطيع أن يميز من يكون أو ماذايكون نسبة إلى بيئته، على النقيض من الفرد في نظام اجتماعي ديني وطبقيبشكل صارم، حيث يتحدد موقف كل فرد وسلوكه وفقاً لمولده والرعايةالإلهية.